"L'Occupato Avanti e Indietro"

Questa è una famosissima fiaba popolare finlandese che parla di amore, odio, allegria, rassegnazione e dispute condominiali.

"L'Occupato Avanti e Indietro" è una danza locale, ancora oggi il suo svolgimento è un mistero che assilla la mente di tutti noi... beh almeno la mia si.

I personaggi sono:

Il narratore: il un suono di un polka è andato alla deriva dal suo vicino che ovviamente ha regolato i suoi piedi in modo da riuscire a colpire l'OH leggermente. Quindi racconta questa storia e alla fine se ne rende protagonista inducendo La Madre dello Ieva a cessare il fastidioso ronzio che emetteva spiegandogli che non otterrà l'Hurt se continuerà. Dice che qualcuno non è un fermo facile e parte con Ieva a fare un raffronto.

La Madre dello Ieva: è la madre di Ieva, non ha preso alla leggera il fatto di essere stata imbrogliata da suo figlio dopo aver avuto un suo occhio sulla sua figlia e si mette a gridare "Nessuno". Quindi si chiude nella sua calma stanza dove ronza una canzone degli Ultravox, ah e si mette anche ad attendere irosamente.

Causa del `Che: a volte chiamato "Causa del `Che Laddie" o semplicemente "Laddie", svolge delle attività piuttosto peculiari come ascoltare i deliri di La Madre dello Ieva, occuparsi di una goccia di sudore o imbrogliare intorno. Ma nonostante ciò trova sempre una scusa per ballare "L'Occupato Avanti e Indietro" e quando fa questo è una specie selvaggia ma non Bashful, questo lo rende uno dei protagonisti della storia.

Ieva: ha il ruolo di istigatore della follia di La Madre dello Ieva, alla fine parte a fare un raffronto con il Narratore. E' possibile che abbia una sorella che è corteggiata dal narratore.

Il Fiddle: si lamenta di come la gente ha ammucchiato in tondo per augurarle la fortuna.

Il giovane Handsome e il Buck: di solito hanno strane reazioni al caldo, ma NON in questo caso.

Il nostro eroe: personaggio misterioso, potrebbe anche non esistere dal momento che si parla di lui durante un delirio di La Madre dello Ieva.

Ogni tanto si parla di qualche vicino.

E ora qui di seguito la fiaba popolare finlandese... "L'Occupato Avanti e Indietro"!:

Il suono di un polka è andato alla deriva dal mio vicino ed ha regolato i miei piedi che colpiscono l'OH leggermente!

La madre dello Ieva ha avuto un suo occhio sulla sua figlia ma Ieva è riuscito ad imbrogliarla, sapete.

Causa Del `Che sta andando ad ascoltare la madre dire: "Nessuno!" Quando siamo tutti a ballare "Occupato avanti e indietro"!

Ieva stava sorridendo, il Fiddle si stava lamentando come la gente ha ammucchiato in tondo per augurarle la fortuna.

Tutto era caldo ma ciò non ha sembrato il giovane Handsome importunare e il Buck precipitare.

Causa Del `Che sta andando a occuparsi di una goccia di sudore, quando si sta a ballare tutto l'"Occupato avanti e indietro"!

Madre dello Ieva si è chiusa via nella sua propria calma stanza, dove ronza un Hymn.

"Lasciare il nostro eroe per avere un punto di divertimento nella casa del vicino, quando le luci sono fioche."

A Causa del `Che cosa gli importa che cosa la gente anziana dice quando siete tutti a ballare "Occupato avanti e indietro"!

Quando la musica si è arrestata allora il divertimento reale è cominciato e ciò succede quando il Laddie ha imbrogliato intorno.

Quando ha preso la sua sede, il ballare era sopra la sua madre, che hanno trovato che attende irosamente.

Ma ho detto a lei: "Ieva, ora voi non piango e presto balleremo "avanti e indietro"!"

Ho detto alla sua madre

: "Ora arresto quel rumore o non sarò responsabile di che cosa?

Se andate tranquillamente e rimanete nella vostra stanza o non otterrete l' Hurt mentre la vostra figlia corteggio".

La Causa del `Che Laddie, infine è una specie selvaggia, del tipo: quando è ballare tutto l'"Occupato avanti e indietro"!

Una cosa gli dico: "Che siate, non lo intrappoliate! No, non lo troverete un fermo facile.

Viaggiare all'est e viaggiare all'ovest, ma Ieva ed io stiamo andando a fare un raffronto".

La Causa del `Che Laddie, infine non è la specie Bashful quando è a ballare tutto l'"Occupato avanti e indietro"!

Mi scuso per la mancata traduzione dal finlandese, se siete riusciti a leggere quello che c'è scritto qui sopra ricordatevi che siete dei finlandesi o addirittura potreste essere Causa del `Che in persona.

Varie spiegazioni della fiaba con citazioni:

Il suono di un polka è andato alla deriva dal mio vicino ed ha regolato i miei piedi che colpiscono l'OH leggermente! : un classico.

Causa Del `Che sta andando ad ascoltare la madre dire: "Nessuno!" : dire "Nessuno!" in pubblico in finlandia è punibile con la pena capitale, quindi in questo caso La Madre dello Ieva sta correndo un grosso rischio. Perchè decide di compiere tale gesto? Aggressività dopo l'imbroglio di Ieva? Protesta alla civlità odierna? Puro masochismo? Certi misteri resteranno per sempre irrisolti...

il Fiddle si stava lamentando come la gente ha ammucchiato in tondo per augurarle la fortuna. : Ammucchiare in tondo per augurare la fortuna a qualcuno è un grave segno di malato senso del sarcasmo. Il Fiddle fa bene a lamentarsi. E' una vergogna! Non aggiungo altro al riguardo...

Tutto era caldo ma ciò non ha sembrato il giovane Handsome importunare e il Buck precipitare. : Importunare e precipitare sono sintomi in seguito al caldo molto comuni sui finlandesi abituati al freddo clima scandinavo.

Causa Del `Che sta andando a occuparsi di una goccia di sudore : ogni finlandese perbene dovrebbe farlo regolarmente, Causa Del `Che è un grande osservatore di tale atto.

avere un punto di divertimento nella casa del vicino : raro privilegio che solo in pochi possono ottenere.

il Laddie ha imbrogliato intorno. : oltre ad arrestare la musica è un rito che è d'obbligo in una festa come si deve.

il ballare era sopra la sua madre: "il ballare"= luogo dove si balla; forse hanno deciso di ballare in un luogo più familiare.

l' Hurt : non ci si può permettere di non ottenerlo.

Che siate, non lo intrappoliate! No, non lo troverete un fermo facile. : se non è un fermo facile, cercare di intrappolarlo è quasi una perdita di tempo.

non è la specie Bashful : quel tipo di persona lì, avete capito quale vero?

Ora vi lascio devo andare a fare un raffronto.

Colen

(nel caso interessasse a qualcuno, ma ne dubito, può sapere la verità di questa storia)